Từ "ba chìm bảy nổi" trong tiếng Việt là một thành ngữ có ý nghĩa mô tả cuộc sống đầy gian truân, lận đận, hoặc gặp nhiều khó khăn. Cụ thể, "ba chìm" có thể hiểu là ba lần gặp khó khăn, còn "bảy nổi" nghĩa là bảy lần phải vượt qua khó khăn. Từ này thường được dùng để chỉ những người trải qua nhiều thử thách trong cuộc sống.
Ví dụ sử dụng:
"Cuộc đời anh ấy thật ba chìm bảy nổi, từ nhỏ đã phải sống trong cảnh nghèo khó."
"Mặc dù đã cố gắng rất nhiều, nhưng cô ấy vẫn phải trải qua ba chìm bảy nổi trong sự nghiệp."
"Dù cuộc đời có ba chìm bảy nổi, nhưng tôi vẫn tin rằng bản thân sẽ vượt qua tất cả để đạt được ước mơ."
"Nhiều nhà văn nổi tiếng cũng đã trải qua ba chìm bảy nổi trước khi thành công."
Phân biệt các biến thể và cách sử dụng:
Biến thể: "chìm nổi" có thể được dùng riêng để nói về những khó khăn trong cuộc sống, nhưng không đầy đủ như "ba chìm bảy nổi".
Cách sử dụng: Thường dùng để diễn tả tình trạng của một người, một gia đình hoặc một cộng đồng trong suốt một thời gian dài.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Gian truân: cũng chỉ sự khó khăn, vất vả trong cuộc sống.
Lận đận: có nghĩa là gặp nhiều khó khăn, trắc trở, thường dùng để chỉ số phận không may mắn.
Khổ sở: cho thấy sự đau khổ, khó khăn mà người khác phải trải qua.
Liên quan:
Cuộc sống: Là bối cảnh mà thành ngữ này thường được sử dụng.
Nỗ lực: Thể hiện ý chí vượt qua khó khăn.
Kinh nghiệm: Những bài học quý giá mà một người có được sau khi trải qua "ba chìm bảy nổi".
Kết luận:
"Ba chìm bảy nổi" không chỉ là một cụm từ mô tả sự khó khăn, mà còn mang theo tinh thần kiên trì và hy vọng.